Les enregistreurs comprennent 2, 5 ou 10 sondes, selon le modèle.

Les enregistreurs CAMRegis homologués comprennent :

2 sondes sur les appareils à 2 canaux, 5 sondes sur les appareils à 5 canaux et 10 sondes sur les appareils à
10 canaux. 

Les enregistreurs CAMRegis NON homologués comprennent :
2 sondes sur les appareils à 2 canaux, 5 sondes sur les appareils à 5 et 10 canaux. À partir de la version V.4, les sondes comprises sont homologuées. 

À l'aide de la clé numérique figurant sur le tableau suivant

En cas d'introduction d'un mot de passe erroné trois fois de suite pour un utilisateur particulier, l'accès à la configuration de cet utilisateur est bloqué. Pour le débloquer, l'appareil demande l'introduction d'une clé numérique spécifique que vous pouvez consulter sur le tableau suivant :

Grâce à l'option « Effacer les enregistrements » dans le menu de Configuration

Les enregistrements peuvent être effacés grâce à l'option « Effacer les registres » dans le menu de Configuration, en plus du fait qu'il est possible de reprogrammer les paramètres par défaut pour que l'appareil retrouve sa configuration d'origine. Les changements sont enregistrés en tout temps dans le menu de l'historique des changements de configuration (à partir de la version V.4).

Attention ! Cette opération élimine toutes les données stockées sur l'appareil. 

Oui, à partir de la version V.4 avec l'histogramme TTI

Les enregistreurs à partir de la version V.4 incorporent un graphique « TTI histogramme » qui indique les valeurs contenues dans le bloc sélectionné sous forme de pourcentage. Ce graphique permet de savoir quelle est la température la plupart du temps et proposer des mesures et des améliorations pour éviter les écarts.

Les sondes doivent être activées à partir de la version V.4

Selon la version de l'enregistreur, les sondes sont activées comme NTC ou désactivées. En premier lieu, il faut vérifier la version de l'enregistreur et à partir de la version V.4 il faut activer chacune des entrées selon le type de sonde pour que l'enregistreur la reconnaisse. Les sondes sont désactivées par défaut. Pour les activer, vous devez entrer dans Configuration (+5sec sur SET) > Aller à chaque entrée (par ex. Entrée 1) > Aller au Type > Sélectionner le type de sonde correspondante (NTC, PT100, PT1000, 4-20mA, DI-NO, DI-NC) et appuyer sur la touche SET pour enregistrer les changements.

Lorsque vous appuyez sur la touche rapide d'impression, le dernier bloc fermé est imprimé.

Lorsque vous appuyez sur la touche rapide d'impression, les données du dernier bloc fermé sont imprimées. Les données contenues dans chaque bloc d'enregistrement dépendent du paramètre « intervalle d'enregistrement », comme indiqué dans le tableau :

Oui, bien que, selon la version, il faille tenir compte des mises à jour

Tous les enregistreurs AKO sont compatibles avec le logiciel de surveillance AKONet et SOFTRegis. Il faut tenir compte de la version de l'enregistreur. À partir de la version V.4  AKONet ou SOFTRegis devront être mis à jour avec les dernières versions (AKONet v1.0.9 r0 et SOFTRegis v1.1.8). Vous pouvez télécharger gratuitement la dernière mise à jour du logiciel sur le site. 

Oui, avec toutes les fréquences d'enregistrement

Tous les enregistreurs AKO CAMRegis sont conformes à la norme EN 12830. Avec la fréquence ou l'intervalle d'enregistrement de 15 minutes, les enregistreurs gardent les informations en mémoire pendant plus d'un an, ce qui permet d'assurer la conformité avec la norme UNE EN 12830 et d'imprimer ou de visualiser les graphiques si nécessaire. Si des fréquences inférieures à 15 minutes sont configurées, les graphiques doivent être imprimés avant que la mémoire ne déborde et conservés pendant un an pour être conforme à la norme EN 12830.

Oui, à partir de la version V.4

Oui, à partir de la version V.4, les enregistreurs ont une option de réglage de calibrage (offset) des sondes pour éviter les écarts de température lors des mesures. Vous pouvez accéder par le menu de configuration > Sonde n > Offset et en réglant les degrés nécessaires.

En imprimant l'historique des changements de configuration

Lorsque vous installez l'appareil pour la première fois, aucune donné n'y est stockée.

Pour vérifier le bon fonctionnement de l'imprimante, accédez à l'aide de la touche SET au menu des changements de configuration et appuyez sur imprimer. Une liste des changements réalisés au niveau de la configuration de l'appareil est imprimée. 

À l'aide de l'assistant de configuration ou depuis le menu de configuration

Selon la version de l'enregistreur, l'appareil peut ou non avoir un assistant de configuration pendant la mise en marche.

Dans le cas des versions antérieures à la V.4, l'enregistreur affiche un assistant de configuration qui permet de configurer la langue et les sondes actives.

Sur les appareils dotés de versions ultérieures à la version 4, il faut appuyer plus de 5 secondes sur le bouton SET pour entrer dans le menu de configuration, sélectionner la langue de l'enregistreur et effectuer la configuration des sondes.  

Oui, grâce à l'option « Permis d'accès » dans le menu de Configuration

En activant le menu des permis d'accès, l'administrateur de l'appareil peut enregistrer jusqu'à 5 utilisateurs identifiés par un identifiant et des clés différentes. Dans le menu « Historique des changements de configuration » de l'écran initial, l'utilisateur qui a réalisé chaque changement apparaît du côté droit de l'écran.

Oui, en échangeant le mode de visualisation contre les informations séquentielles des entrées.

Il existe quatre façons possibles de visualiser les lectures instantanées des entrées. Appuyez sur < ou > pour changer entre les différents modes

L'erreur EEE est due à une erreur de sonde

L'erreur EEE est due à une erreur de sonde.

Ceci se produit lorsque les sondes ne sont pas correctement branchées ou configurées. Si une entrée est en état d'erreur permanent (EEE), le graphique de cette entrée n'est pas imprimé. Seule la date de l'enregistrement demandée est indiquée et le message Erreur sonde s'affiche. 

Vérifiez sur l'étiquette latérale de l'appareil

Nous pouvons voir la version de l'enregistreur et le modèle sur l'étiquette latérale de l'appareil.

L'appareil écrase l'historique des enregistrements en conservant toujours les plus récents.

En cas de débordement de mémoire, l'appareil écrase l'historique des enregistrements en conservant toujours les plus récents. La mémoire interne de l'enregistreur a une capacité de stockage de :

> 5 mois avec un intervalle d'enregistrement de 5 min.
3 ans (environ) avec un intervalle d'enregistrement

de 15 min. 6 ans (environ) avec un intervalle d'enregistrement de min.

Si vous souhaitez effacer la mémoire consultez la question 

Oui, sauf si la panne de courant se produit au moment exact du changement d'horaire

Vous devez vérifier uniquement si la panne de courant se produit au moment exact du changement d'horaire.

Veillez à introduire correctement la date et l'heure car une fois le premier enregistrement effectué, il n'est plus possible de modifier pour une date antérieure. 

Non, mais ils ne sont plus visibles lors de l'entrée dans le menu de l'utilisateur.

Non. Mais ils ne sont plus visibles à l'entrée dans le menu de l'utilisateur puisque l'ordinateur détecte l'incohérence des dates/heures.
Cependant, vous pouvez les voir en cliquant paragraphe Données enregistrées dans le menu de programmation.

Non, il l'a encore, mais il perdra la continuité de l'image que vous souhaitez imprimer (décalage horaire).

Non, il l'a encore, mais il perdra la continuité de l'image que vous souhaitez imprimer (décalage horaire).
Vous pouvez toujours imprimer les enregistrements du jour / jours séléctionés avec beaucoup de graphiques comme discontinuités existents dans l'enregistrement (changements d'horaires).
Si vous avez sélectionné une gamme d'enregistrement inférieur à 15 minutes, au moment de l'impression il s'ouvrira un menu à partir duquel vous pouvez choisir l'intervalle de temps désiré. Sélection de l'impression par défaut que le premier graphique continue contient lors de l'inscription. En sélectionnant la valeur par défaut il imprimira seulement le premier graphique continue qui contient l'enregistrement.

Il s'est produit un erreur dans l'alimentation pour une période prolongée et la batterie interne est épuisée.

Il s'est produit un erreur dans l'alimentation pour une période prolongée et la batterie interne est épuisée.
Suite à l'anomalie, le systèmele démarrera avec la date / heure du dernier enregistrement stocké, donc le données ne seront pas perdus.
Lors de reprogrammer l'heure, il s'arrête de clignoter.
Comme le changement d'heure toujours sera un avancement d'horloge, il ne se perdra pas la visibilité d'un enregistrement précédent.

Si l'option Changement d'horaire est en mode automatique, il n'est pas nécessaire.

Si l'option Horaire : Hiver / Été est en mode automatique, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures, l'heure est mis à jour automatiquement.
Si cette option est réglée sur Manuel, l'option la plus facile est d'accéder à l'option Horaire : Hiver / Été du menu de programmation et sélectionner le programme approprié.
Pour aller au menu de programmation, appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes.

Il se produit la même chose comme le retard ou à l'avancement d'heure manuellement.

Il se produit la même chose comme le retard ou l'avancement de l'heure manuellement. (Voir les questions 1 y 2 )

On dépend de si les données enregistrées sont valables.

Deux possibilités :

1. Si les données enregistrés jusqu'à ici NON sont pas valables, vous pouvez effacer le record historique à travers menu de programmation.



2. Si les données jusqu'à ici OUI sont valables, uniquement nous corrigerons la date / heure, grâce à que les données sont stockées dans un bloc précédent, visibles seulement à revenir dans les enregistrements tandis que nous visualisons un graphique sur l'écran.

Dans ces cas, l'ordinateur peut avoir des difficultés à localiser les enregistrements dues à des incohérences de l'heure ou la date

Dans certains cas comme celui-ci, l'équipe peut avoir de la difficulté à retrouver les enregistraments par une recherche par date en raison à incohérences d'heure ou de date.
Vous pouvez trouver les documents accédant directement des blocs de mémoire à l'aide du menu de programmation en appuyant sur SET pendant 5 sec. et sélectionant le menu de Données enregistrés .

Cela indique que l'ordinateur n'a pas de suffisant données stockées pour créer un graphe complet.

qu'il peut passer dans un de ces cas suivantes :

1. Nous avons récemment installé l'enregistreur et il n'a pas suffisants données enregistrées, à savoir, il n'a pas encore le minimum de temps pour créer un graphe complet.



2. Nous avons fait un changement dans la configuration (log intervalle, date / heure, la description des unités d'entrée, le type de sonde, etc.). Lorsque cela se produit, l'ordinateur ferme le bloc de mémoire en cours et démarre un nouveau, nous devons donc attendre encore le minimum de temps pour créer un graphique complet.



3. Il a changé l'horaire d'hiver à d'été (cela ne se produit pas lors du passage de l'heure d'été à l'horaire d'hiver), il existe donc un retard dans l'heure et la même chose se passe dans le cas ci-dessus.

Dans ces cas, la machine imprimera la dernière mémoire graphique disponible dans son mémoire, à savoir les 7 derniers blocs de mémoire complète. En cas de ne pas les trouver, elle imprimera les dernières données enregistrées (Figure incomplet).

Le minimum temps pour créer une graphique complète dépend de l'intervalle d'enregistrement comme indiqué dans le tableau :

La sonde reliée à cette l'entrée est défectueux ou il n'y a pas de sonde reliée à cette entrée.

La sonde reliée à cette l'entrée est défectueux ou il n'y a pas de sonde reliée à cette entrée.

Dans le premier cas, seulement remplacer la sonde et dans le second cas, vous devez désactiver l'entrée.

Entrez dans le menu de programmation en appuyant sur SET pendant 5 secondes et sélectionnez l'entrée correspondante dans le menu Assistant d'entrée et dans l'option Type d'entrée sélectionnez Désactivée.

Ce fonctionnement est normal.

Ce fonctionnement est normal, comme l'équipe affiche toujours des blocs de mémoire à la fin et ceux-ci peuvent contenir les données du jour suivant à la date sélectionnée.

Si l'intervalle d'enregistrement est de 1 minute, ce qui est normal.

Si l'intervalle d'enregistrement est d'1 minute, ce qui est normal; parce que l'imprimante peut prendre plus d'un minute pour imprimer toutes et dans les dernières graphiques s'affichera quelque enregistrement plus que dans les premières.

C'est ainsi la manière de nous dire que l'entrée a une erreur de la sonde

C'est ainsi la manière de nous dire que l'entrée a une erreur de la sonde

Parce qu'ell est dans l'erreur de sonde ou désactivé.

1. Si une entrée est en permanence en erreur (EEE), le graphique de cette entrée ne s'imprime pas, seulement le message será affiché et la date de l'enregistrement demandé. Erreur de la sonde.
2. Si l'entrée est desactivé, la graphique ne affichera pas les données et seulement les entrées actives seran imprimées.

Esto indica que el rollo está a punto de acabarse.

Ceci indique que le rouleau est à sa fin, remplacer le plus rapide.

Le graphique de toutes les entrées de l'équipe + les graphiques de toutes les entrées actives des équips connectés seran imprimés.

Se imprimirá la gráfica de todas las entradas activas del equipo y seguidamente, se imprimirán las gráficas de todas las entradas activas de cada uno de los equipos conectados, diferenciandolos mediante una cabecera identificativa.

Assurez-vous que le papier est inséré dans la position correcte.

Assurez-vous que le papier est inséré dans la position correcte, il s'agit de papier thermiquem, il ne dispose que d'un côté à imprimer.

Si le bloc de mémoire actuelle contient des données de la journée précédente, nous allons au jour précédente par les montrer.

Si le bloc de mémoire contient les données de la journée actuelle, il contient aussi les données del jour précédente, pour aller à eux nous devrons entrer au jour précedente et passer à travers le curseur sur le jour courant.

Oui, par le menu enregistreur de l'équipe.

Oui, vous appuyez sur SET et faites défiler jusqu'à l'option Enregistreur, appuyez une autre fois SET. Sélectionnez le jour / jours autorisés par les touches de navigation et appuyez sur SET, vous pouvez afficher les données à l'écran, afficher le graphique sur l'écran ou l'imprimer.

Non.

Non, les données sont en mémoire et peuvent être consultés et imprimés à tout moment.

Cuando el suministro eléctrico se restablezca, el equipo comenzará a registrar inmediatamente.

Lorsque le courant est rétabli, l'équipe démarrage tout suite l'enregistrement avec l'intervalle utilisé dans le dernier enregistrement sauvegardé.

L'équipe démarrage avec la date / heure du dernier enregistrement stockée.

L'équipe démarrage avec la date / heure du dernier enregistrement stockée; s'il n'y a pas, début avec la date 01/01/2009 et l'assistant d'installation démarrera (voir manuel d'installation).

Oui, les données stockées sont affichés indépendamment le mode de fonctionament.

Oui, les données stockées sont affichés indépendamment le mode de fonctionament.

La batería está desconectada o no funciona correctamente.

La batterie est débranchée ou ne fonctionne pas correctement.

Puede ser debido a un valor de contraste demasiado alto.

Il peut être dû à un trop valeur de contraste, vous pouvez le régler avec l'aide du menu de configuration en appuyant sur SET pendant 5 secondes et sélectionant l'option Contraste et vous appuyez une autre fois SET.

Entrez au menu de l'enregistrementl, l'arrêter et redémarrer en mode REC

Entrez au menu mode d'enregistrement (appuyez sur SET et selectionnez l'option Mode enregistrement), arrétez l'enregistrement et redémarrer en mode REC.